Miệng đọc ca, tay dan lỗi
Direct English translation
The mouth recites the song, the hands play the wrong notes.
Equivalent English version
Practice what you preach
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng nói một đằng làm một nẻo: miệng thì đọc, giảng rất trôi chảy nhưng tay vẫn làm sai, làm hỏng. Thường dùng để chê người chỉ khéo nói, khéo dạy bảo mà việc làm không đúng với lời nói.
English explanation
Refers to a mismatch between speech and action: one may recite or preach fluently, yet still do the work incorrectly. It criticizes people who talk well or moralize but fail to act in accordance with their own words.